Culture, Histoire et Patrimoine de Passy

Visiteurs du XVIIIe siècle et récits de voyage à Passy et dans la vallée de Chamonix

Written By: BT

Plan et références (voir indications bibliographiques en bas de page) :

Première ascension de l’Aiguille du Midi (estampe Deroy)

1. Les premiers voyages et récits sur les « glacières de Chamouni », du « Montanvers » et du Buet au XVIIIe siècle.

a. Du « Grand Tour » au « tourisme ».
  –
Johann Georg Altmann et al., L’état et les délices de la Suisse, en forme de relation critique, 1730.

b. Les premiers « explorateurs » anglais et genevois
– Firmin Abauzit (1679-1767),théologien protestant né à Uzès. Lire Vatusium n° 17, p. 24 ; C.E. Engel, Le Mont-Blanc, p. 14.

Réfugié à Genève après la révocation de l’édit de Nantes, il devint bibliothécaire de la ville. Surnommé « le sage de Genève », il est l’auteur d’un traité (Sur la connaissance du Christ et sur l’honneur qui lui est dû) qui a peut-être inspiré à Jean-Jacques Rousseau la Profession de foi du vicaire savoyard  (Larousse.fr). Il« pénétra dans la vallée de Chamonix avant Saussure ; il fit une carte des glacières de Savoie. » (Ch. Durier, p. 429).« Malheureusement cette carte ne fut jamais terminée, ou fut détruite dans les papiers d’Abauzit brûlés sur l’ordre de l’évêque d’Uzès » (C.E. Engel, p. 89). Mais la Bibliothèque de Genève a conservé dans « Les papiers d’Abauzit » une description : Ms. fr. 621 No 11. Notes scientifiques et historiques s.d. 133 f. Modalités d’entrée : (1920/060) ; on y trouve notamment: f. 26-27: Description des glacières de Savoie et de Suisse.

–  William Windham, Richard Pococke et leurs compagnons (1717-1761), juin 1741, Relation d’un voyage aux glacières de Savoie en l’année 1741.
Cette lettre manuscrite, écrite en français, a été publiée en 1879 sous le titre « William WINDHAM et Pierre MARTEL : relations de leurs deux voyages aux glaciers de Chamonix (1741-1742) – Texte original français publié pour la première fois avec une introduction et des notes par Théophile DUFOUR » ; Guide touristique : comment se rendre à Chamonix :
Lire notre revue Vatusium n° 17, p. 25 à 27 (p. 25, portrait de Windham par Joshua Reynolds ; p. 26, Richard Pococke en costume oriental, par Jean-Etienne Liotard, 1738)

Pierre Martel et ses compagnons (mathématicien, 1701 env.- 1761), août 1742, Voyage aux glacières du Faucigny.
Cette lettre manuscrite, écrite en français, a été publiée en 1879 par Théophile DUFOUR, op. cit.

Lire notre revue Vatusium n° 17, p. 27.

Frères Deluc (Jean André, 1727-1817 et son frère Guillaume Antoine), (août 1754, premier voyage à Chamonix ; 1765-1770, ascension du mont Buet), Recherches sur les modifications de l’atmosphère (1772), Lettres historiques et morales sur les montagnes…, 1778  (Ch. Durier, p. 429 ; C.E. Engel, p. 84, 95-96, 131, 137 ; Marc Boyer, p. 136)

c. Horace Bénédict de Saussure et ses compagnons à la conquête du Mont-Blanc

Jacques Balmat et le docteur Michel-Gabriel Paccard : conquête du Mont-Blanc en août 1786.
Horace Bénédict de Saussure (1740-1799), ses premiers voyages « dans la vallée de Chamouni » ont eu lieu en 1760, 1761, 1764, 1767, 1770, 1776 (2 fois) et 1778 (voir introd. p. 357), Voyages dans les Alpes (éd. 1779, 1786, 1796).
Lire notre revue Vatusium n° 17, p. 28-29 (p. 29, portrait de Saussure par J. Juel) 

Marc-Théodore Bourrit (1739-1819), Description des glacières de Savoye (1773), Itinéraire de Genève, des glaciers de Chamouni, du Valais et du canton de Vaud (éd. Paschoud, Genève, 1808) ; Nouvelle description des Alpes, Genève 1785, tome III, p. 30 ; Description des cols ou passages des Alpes, tome I, p. 20 ; voir extraits dans En Coutère n° 19, p. 2 à 6. (C.E. Engel, La Littérature alpestre, p. 131-132).
Lire notre revue Vatusium n° 17, p. 28-29, p. 30 (autoportrait de Bourrit) 

2. Autres visiteurs et récits de voyage de la fin du XVIIIe siècle, avant la Révolution française (par ordre chronologique des voyages)

Louis Alexandre de La Rochefoucauld duc d’Anville (1743-1792), Relation inédite du voyage aux Glacières de Savoye en 1762, introduction et notes par Lucien Raulet 1894, extrait de l’annuaire du Club Alpin Français, 20e vol., 1893,  (Arch. Nat .) (Marc Boyer, p. 133 ; Ch. Durier, p. 429) :
Lire des extraits dans notre revue Vatusium n° 17, p. 28, 29, 32-33, 37, 40-41, 49.

Gottlieb Sigmund Gruner (1717-1778), L’Histoire naturelle des glacières de la Suisse est la traduction libre en français, parue en 1770, des 3 volumes.
Alexandre-Frédéric-Jacques Masson, marquis de Pezay (1741-1777), Les Soirées helvétiennes, 22e soirée, Amsterdam, 1771 (Ch. Durier, p. 153-154).

Le pasteur André-César Bordier (1746-1802), Voyage pittoresque fait aux Glacières de Savoye en 1772.
Lire des extraits dans notre revue Vatusium n° 17, p. 28.

Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), à Chamonix le 4 novembre 1779, (cité par Ch. Durier, p. 158).
Gibbon, Voyage de Genève à Chamouny, 1783 (Biblioth. Nat.) (Marc Boyer, p. 136).
William Beckford (1760-1844), voyage à Chamonix en juillet 1783 (C.E. Engel p. 121-122) ;
André Chénier (1762-1794, poète français) en 1784 (C.E. Engel, p. 157).

Madame de la Briche (Adélaïde Prévost, dite, 1755-1844), Les voyages en Suisse de Madame de la Briche en 1785 et 1788, par le Comte Pierre de Zurich (1881-1947), Editions Victor Attinger, Paris et Neuchatel, 1935, 194 pages, 8 planches ; le Voyage de Mme de la Briche aux glaciers du Mont-Blanc et à Ferney, 1935 (même auteur).
Lire des extraits dans notre revue Vatusium n° 17, p. 54 (char-à-banc)

Laurent-Pierre Bérenger (1749-1822), Fragment d’un voyage aux glaciers de Chamouni en Savoie dans le Recueil amusant des voyages, tome 6e, 1786 ; Les Soirées provençales, ou Lettres de M. Bérenger écrites à ses amis pendant ses voyages dans sa patrie (3 volumes, 1787) ; J. et P. Dupraz p. 74, 120 ; C.E. Engel, p. 157.
Lire des extraits dans notre revue Vatusium n° 17, p. 30, 39, 43.

Jean-François Albanis-Beaumont (1753-1810), Voyage pittoresque aux Alpes Pennines (1787), Description des Alpes grecques (C.E. Engel, p. 197).
James Edward Smith (1759-1828 ; Anglais botaniste qui a fait le Grand Tour entre 1786 et 1788), Sketch of a tour on the Continent (C.E. Engel, p. 176).
Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, auteur de Fables), auquel l’histoire d’une jeune chamoniarde inspira « Claudine« , en 1788.

3. Visiteurs et récits de voyage pendant la Révolution française, 1789-1803 (par ordre chronologique des voyages) 
Etienne Pivert de Senancour (1770-1846), exilé dès 1789, VIIe et XVIIe Rêverie ; Obermann (C.E. Engel, p. 169-171).
Victor Augerd, Une excursion à Chamouny en 1790, récit par son petit-fils (Marc Boyer, p. 137).
William Coxe (1747-1828), Voyage en Suisse et chez les Grisons, Voyage en Suisse (1790)
– et son « traducteur-adaptateur » Louis Ramond de Carbonnières (1755-1827), Traduction des lettres de W. Coxe, sur la Suisse, Paris, Belin, 1789 :Lettre XXI, p. 29 sq. « Du Valais et des crétins » ; Lettre XXII sur le Mont-Blanc, p. 71 sq. (C.E. Engel, p. 147-160).

Abbé Desnoues, Mon Emigration : journal inédit d’un voyage en Savoie (sept. 1792(C.E. Engel, p. 167) :
Lire des extraits dans notre revue  Vatusium n° 17, p.  56-57.

Joseph La Vallée et Louis Brion, Voyage dans les départements de la France enrichi de tableaux géographiques et d’estampes, 1793, Département du Mont-Blanc, 40 pages (Ch. Durier, p. 97).
Lire des extraits dans notre revue Vatusium n° 17, p. 25, 28, 36.

– Cambry Jacques
(1749-1807, écrivain breton et français), Voyage pittoresque en Suisse et en Italie, 1801 :
Lire des extraits dans notre revue Vatusium n° 17, p. 25, 41, 43, 54.

F.-A. Eschen
Lire notre revue Vatusium n° 17, p. 48-49.

William Wordsworth (1770-1850, poète anglais), Descriptive Sketches, poème publié en 1793, et Prelude, livre VI en 1800 (C.E. Engel, p. 177-179) ;
Madame de Staël (1766-1817, Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein, dite) en 1794 (C.E. Engel, p. 202-203)
Jérôme Lalande (1732-1807, astronome français), Voyage au Mont-Blanc, article publié dans le Magasin encyclopédique ou journal des sciences, des lettres et des arts, 2e année, tome IV, p. 433, rédigé par A. L. Millin, août 1796 (Ch. Durier, p. 96). Voir Vatusium n° 17
– Heinrich August Reichard (1751-1828), Guide des voyageurs en Europe, 1802  (Ch. Durier, p. 59 note 1) ; Voyage en Savoie et dans le Midi de la France, en 1804 et 1805.

Références :

– Claire-Eliane Engel,
  . La Littérature alpestre en France et en Angleterre aux XVIIIe et XIXe siècles, 1930, rééd. avec préface de Paul Guichonnet, 2009.
Le Mont-Blanc. Route classique et voies nouvelles, Coll. Montagne, éd. Victor Attinger, 1939.
Nouvelles Annales des voyages et des sciences géographiques, 1841.
Charles Durier, Le Mont-Blanc, 1877, rééd. 1981.
– Marc Boyer, Histoire générale du tourisme, du XVIe au XXIe siècle, 2005.
Jacqueline Dupraz et Pierre Dupraz, Le livre d’or du pays du Mont-Blanc et de Chamonix, 2002.
– Pierre Dupraz, Traditions et évolution de Passy, 1999 ; Passy hier et aujourd’hui, 2009.
– Paul Soudan, Au Pays du Mont-BlancHistoire de Passy, 1978.
– Albert Mermoud, Mémoire du Mt-Blanc d’antan, 2001.
– Paul Guichonnet et al., Mont-Blanc, conquête de l’imaginaire, 2002.
– François Coutin, Histoire de la Collégiale de Sallanches, 1996.
– F.-Henri Métral, Monographie de Passy, 1904.
Bernard Iselin, J. Claude Plat, Ces dames qui ont illustré la Savoie, 2003.
– Revue Vatusium (association CHePP).
– Revue Mémoire de Chedde.

Autres pages sur les VISITEURS CELEBRES de PASSY et RECITS de VOYAGE au Pays du Mont-Blanc.
A découvrir également…
Passy au XVIIIe siècle.
Passy au XIXe siècle.
Relief et panoramas de Passy.
Présentation de Passy, aujourd’hui.

AUTRES ELEMENTS BIBLIOGRAPHIQUES SUR PASSY ET LA SAVOIE : Récits de voyageurs.

Nous contacter ; Commander nos publications

S’abonner à notre lettre d’information-Newsletter