Culture, Histoire et Patrimoine de Passy

Inventaire et sommaires des journaux scolaires de Passy, 1932 à 1952

Written By: BT

Un « Journal scolaire mensuel » nommé « Face au Mont-Blanc » a été publié par l’école de Passy (Chef-lieu) à partir de 1936 par M. Fernand Durand, l’instituteur « gérant » adepte de la pédagogie Freinet. En octobre 1951, M. Dunand est nommé à l’école de Chedde, toujours à Passy ; il publie alors avec ses élèves un autre journal « La grande chute ».

A Combloux, où il enseignait précédemment, il avait déjà publié un journal scolaire « Contes des neiges » de 1927 à 1936.

Plusieurs fascicules des années 1932 à 52 ont été retrouvés… et sauvés de la benne par notre association CHePP.

Ecole de COMBLOUX

1932-33, 6e année du journal scolaire « Contes des neiges », gérant F. Dunand

CDN_1933_05_Combloux_couv_webMai 1933

p. 1 Chez le boucher, mai 1933, par Henri Périnet 9 ½ ans
p. 2 à 4 Troupeaux de chèvres sur les alpages, par E. Million, 11 ans
p. 5 à 10 Conte : Le seigneur, les paysans et les diables, par P. Socquet, G. Gervazone, Y. Ludvikova, H. Périnet, d’après un texte libre de Pierre Million

1932 ? Autre numéro du journal scolaire « Contes des neiges » : Les graniteurs (n° incomplet, date non précisée, mais on note deux dessins de Emile Million 10 ans, un autre d’Henri Périnet 9 ans ; il s’agit donc d’un n° de 1932).
Les blocs erratiques : « Le grand glacier« , par le Maître
Le travail des graniteurs

Ecole de PASSY Chef-lieu, journal scolaire « Face au Mont-Blanc »

Année 1936-37, 1ère année

(Numéros d’octobre 36 à déc. 36 manquants)

FMB_1937_01_couv_webJanvier 1937

p. 1 Programme de la fête de Noël du 19 déc. 1936

p. 2 et 3 Une partie de luge, texte de Denise Choisnet, 11 ans, dessin d’A. Jaccoux et linogravure de L. Paget
p. 4 La légende de ma grand-mère, par Rachel Brillet, 11 ans

p. 5 La légende de ma grand-mère, dessin d’A. Jaccoux et linogravure de L. Paget
p. 6 La galette des rois, par Charlotte De Chiara, 13 ans
p. 7 Nouvelles du mois de janvier 1937
p. 8 Bébé dans son berceau, par Marie Fivel, 12 ans 5 mois
p. 9 Nos correspondants
p. 10 Choses et autres

(Numéros de février et mars 1937 manquants)

Avril-mai 1937 n° 7-8 « Nos poésies »

p. 1 Ma maison, par Denise Choisnet, 11 ans 4 mois
p. 2-3 Nouvelles  (hiver, végétation, pépinière, avalanches)
p. 4 Mont-Blanc, poème de Jeannine Vignerelle, 11 ans 10 mois
p. 5 Nouvelles (temps, végétation)
p. 6 Remarques : « De Passy, nous voyons… »

(Numéros de juin et juillet 1937 manquants)

FMB_1937_05_couv_webAnnée 1937-38, 2ème année

(Numéros d’octobre et novembre 1937 manquants)

Décembre 1937

p. 1 Nouvelles (neige)
p. 2 Une bonne réponse (quel jour est-on ?)

p. 3 Drôles d’impressions (édredon hanté…)
p. 4 Arbre de Noël 1937 (programme)
p. 5 Poème sur la neige, 20 décembre 1937
p. 6 Notre fête
p. 7 Température et paysage, 21 déc. 1937 (texte collectif)
p. 8 L’hiver (neige, circulation)

Janvier 1938
p. 1 L’hiver (neige, incendie du refuge l’Avenaz)
p. 2 La vague de froid (langue gelée, collée au barreau…)
p. 3 Samedi 8 janvier 1938 (colis de Terjat), par Marie Fivel

p. 4 Mardi 11 janvier (neige), par Jeannine Vigerelle, 12 ans 6 mois
p. 5 Partie de luge, par Rachel Brillet, 11 ans 11 mois

p. 6 Les skieurs, par Henri Tissot

p. 7-8 (énigme : aurore boréale ; météo)
p. 9 A nos correspondants ; linogravure  (luge)

(Numéros de février et mars 1937 manquants)

FMB_1938_04_couvertureAvril-mai 1938
p. 1 Nouvelles (nouveaux élèves, nouvelle police de caractère reçue, temps froid, chute mortelle sous les aiguilles de Warens)
p. 2-3 L’incendie de la Ravoire, 25 avril 1938
p. 4 Nouvelles (sécheresse…)
p. 5 à 9 Le lézard, par Henri Tissot, Rémy Jacquemoud, André Devillaz, dessin Paul Rigoli
p. 10 Le foin
p. 11-12 L’incendie (maison de M. Gabbioux), par Rémy Jacquemoud
p. 13 Mes lapins, par Yolande Gruz, 8 ans 4 mois, cours élémentaire

Juin-juillet 1938 (n° incomplet)

– Drôle de marchand (jeu), par André Fivel, cours élémentaire
– Juin inalpage
– Certificat d’études (22 juin 1938) : noms des 11 reçu(e)s ; 2 échecs
– linogravure : chalet d’alpage

Année 1938-39, 3ème année

(Numéro d’octobre 38 manquant)

Novembre-décembre 1938

p. 1-2 Coutumes de deuil à Passy (autrefois, aujourd’hui), par Rachel Brillet
p. 3 à 6 Chasse au blaireau, par Monique Rihouvy, 11 an 6 mois ; description du blaireau, ruses de renard, renseignement sur le blaireau
p. 7-8 Un beau coup manqué (chasse au blaireau avec une faux), par André Fivel, 11 ans , dessin et lino Michel Guilbert
p. 9-10 Renseignements généraux sur Passy ; lino (coupe de la vallée)
p. 11-12 Nouvelles (temps superbe) ; à nos correspondants

(Numéro de janvier 39 manquant)

FMB_1939_02_couvertureFévrier-mars 1939

p. 1 Une partie de ski, par Marie-Louise Ferez
p. 2 Journées de soleil en hiver, par Jeannine Gavard, 12 ans

p. 3 Les crêpes (Mardi-gras)
p. 4-5 Le temps (pluie, neige abondante en mars)
p. 6 En luge, par Renée Devillaz
p. 7 Nouvelles de février (neige) par René Jaccoux
p. 8-9 Un concours de ski qui finit mal, par Jean Gavard, 12 ans, illust. Michel Guilbert, 12 ans
p. 10 Poème sur le Mont-Blanc, par Jeannine Vignerelle, 11 ans 10 mois
p. 11 Chasse aux rats, par Gabriel Chappaz, dessin Roger Million

Avril-mai 1939
p. 1 Nouvelles du mois (temps, travaux, végétation, floraison des fruitiers)
p. 2 Choses et autres (aux correspondants)

p. 3-4 Un chien amusant, par Renée Dunand, 9 ans 9 mois
p. 5 Sur les échasses, par Rachel Brillet
p. 6-7 D’une fenêtre de la classe (révision des chevaux, 16 mai 1939), par Jean Gavard, 12 ans 4 mois
p. 8 Le chat revenant, par Lina Mérieux
p. 9 Nouvelles du mois de mai (temps, végétation, visite de l’inspecteur, lettre de M. Freinet)

FMB_1939_06_couvertureJuin-juillet 1939

p. 1 Vie au village en juin (inalpage)
p. 2-3 Les « Montagnes »
p. 4 Nouvelles (certificat d’études : 7 reçus sur 10 ; fenaison ; goudronnage de la route)
p. 5 à 8 Montée de nos vaches à l’alpage, par Roger Baeriswyl, 11 ans ½ ; belle linogravure en couleur (chalet d’alpage)

p. 9-10 Chasse au papillon, par Jeannine Gavard, 12 ans ; linogravure (tulipe)
p. 11 A nos correspondants
p. 12 Linogravure en couleur (tulipes, insectes)

En 1938-39, les écoliers de Passy ont écrit le conte « Trois petits lapins recherchent leur frère »

 

 

Années 1940-41 et 1941-42

Reprise du conte « Trois petits lapins recherchent leur frère ».

conte_p3_ill_cascade_bLes numéros d’octobre 1939 à juillet 1945 sont manquants.

Année 1945-46, 10ème année Couverture

Octobre 1945

p. 1 Les 5 équipes (de 5 élèves chacune)

p. 2 Notre classe (10 garçons, 15 filles ; nom des équipes)
p. 3 Dans la chênaie, par Janine Roncoroni
p. 4 Un engagement qui finit bien, par Fernand Perrin
p. 5-6 La chasse aux grillons, par Madeleine Furst, 12 ans
p. 7 et 8 Dans l’embarras, par Jean-Louis Guyot, 12 ans 4 mois
p. 9 et 10 On n’accuse pas sans preuve ! par Fernand Perrin, 13 ans 8 mois
p. 11 et 12 La peur, par Hélène Thierriaz, 14 ans
p. 13 Un joli spectacle, par Pierre Devillaz, 13 ans
p. 14 Les élections à Passy, par Gérard Vallet, 11 ans
p. 15 A cache-cache dans la nuit, par Rémy Bouchard, 13 ans
p. 16 Octobre 1945, Nouvelles du mois (beau temps, faible récolte, prix des fruits, décès de Janine Gavard, 18 ans, ancienne élève et auteur d’article, d’une méningite tuberculeuse ; prisonniers allemands)

FMB_1945_10_couvertureNovembre-décembre 1945

p. 1-2 Une belle culbute, par Suzanne Barrère
p. 2 Nouvelles du mois (froid et neige ; retour d’un élève opéré de l’appendicite)

p. 3 Pris sur le vif (silence dans la classe en l’absence des filles…), par Pierre Devillaz, 13 ans
p. 4 La neige, par Marie-Thérèse Devillaz, 12 ans ;
p. 4 (fin) Ma petite sœur, par Juliette Mollard, 11 ans
p. 5 Nouvelles (neige et redoux ; quête pour écoliers estropiés du Giffre)
p. 6 Ramassage des feuilles mortes, par Elda Corona, 10 ans 11 mois

Janvier 1946
p. 1 Pris sur le vif, par Suzanne Poëttoz et Micheline Chaptal (-10 degrés)
p. 2 Nouvelles du mois, 27 janvier 1946 (hiver peu rigoureux ; élèves de Mme Dunand, hospitalisée, partagés entre les 2 autres classes ; tremblement de terre du vendredi 25 au samedi 26 ; album reçu de Suède, correspondance en espéranto)
p. 3-4 Panne d’électricité, par Gérard Vallet, 11 ans ½

FMB_1946_02_couvertureFévrier 1946

p. 1 Frayeur d’un petit garçon, par Albert Garelli, 14 ans
p. 2 Dictons sur la neige
p. 3-4 Notre région (sommets qui entourent Passy)

p. 5 Nouvelles du mois 23 février 1946 (conférences d’élèves, enquêtes ; géographie : La méditerranée ; sciences : l’oreille ; temps neige et froid)

p. 6 Une nuit mouvementée (cauchemar), par Pierre Devillaz

Mars-avril 1946

p. 1 Le rat, par Christiane Cottin, 10 ans ½
p. 2 Veillée d’autrefois, par Juliette Mollard (où l’on cassait les noix)
p. 3-4 En grand danger ! par Jean-Louis Guyot, 12 ans ½ (taureau)
p. 5-6 Une émotion, par Micheline Chaptal, 10 ans ½ (chatte disparue)
p. 6-7 Le poulet perdu, par Elda Corona, 11 ans
p. 7-8 La luxation, par Pierre Thierriaz, 12 ans (rebouteuse)
p. 9 Chez la rebouteuse (extrait), par Albert Garelli
p. 10 Nouvelles mars avril (fin de l’hiver, visite de l’inspecteur, conférence Freinet)

p. 11 La mort de notre jument, par Bernard Riou,  9 ans 7 mois, 2e classe
p. 12 A nos correspondants
p. 13 Linogravure (carte de Haute-Savoie)

Mai-juin-juillet 1946

p. 1-2 En portant le lait, par Juliette Mollard, 11 ans ½
p. 3 Une trouvaille, par Fernand Perrin (coquillage fossile)
p. 4 Nouvelles et enquêtes (coquillages fossiles) ; journaux scolaires reçus ; le temps
p. 5-6 Chasse et gibier, par Pierre Thierriaz, 12 ans
p. 7 La noce, par Juliette Mollard, 11 ans 6 mois (noce de notre domestique)
p. 8 Les cabris, par Micheline Chaptal, 10 ans ½
p. 9 Vilaines mouches, par Christiane Cottin, 10 ans ½
p. 10 Nouvelles brèves (le temps pluvieux, doryphores, résultats du CEP ; neige abondante le 12 juin)
p. 11 à 18 Escalade, d’après un texte de Pierre Thierriaz repris par Pierre Devillaz, dessins et linos de Martial Devillaz
p. 19 Linogravure (escalade)
p. 20 Nouvelles de juillet (CEP, alpages, foin)

Année 1946-47, 11ème année

FMB_1946_10_couvertureOctobre-novembre 1946

p. 1 Notre classe ; le temps froid ; referendum ; descente des vaches ; fruits

p. 2 Nos équipes (de 4 ou 5 élèves)

p. 3 Vie au village, par Jeannine Géroudet, 12 ans 3 mois (mener paître les vaches, cueillir les noix, les pommes, les poires, les coings ; labours ; arrachage des betteraves ; regain , châtaignes)

p. 4 Un souhait, par Micheline Chaptal, 11 ans 4 mois (bicyclette)

p. 5 En montant à l’école, par Yvette Bouchard, 12  ans (corbeaux, épervier, avion)

p. 6 Rentrée des troupeaux, par Pierre Thierriaz et Martial Devillaz ;
les vaches dans les granges de la Plaine, par Edouard Thierriaz

p. 7-8 La fête des guides, par Jeannine Claves, 13 ans (Chamonix, 15 août)

p. 9 à 11 A Paris, par Jean-Louis Guyot, 3 ans (vacances, fête du Champ de Mars) ; lino araignée

p. 12 Nos correspondants (nationaux et internationaux)

p. 13-14 Drôle de chasse, par Juliette Mollard, 12 ans (écureuil) ; lino écureuil

p. 15-16 Renseignements généraux sur Passy (situation, étendue, climat, hydrographie ; ressources ; population ; quelques distances)
p. 17 Linogravure : carte de la Haute-Savoie renseignée et coloriée à la main

p. 18 Linogravure : escalade

Décembre 1946

p. 1 Nouvelles (pluie dans la vallée, neige au Plateau ; guide englouti dans une avalanche ; des avions recherchent le Dakota C 53 au-dessus du Mt-Blanc), par Pierre Thierriaz, 12 ans 7 mois

p. 2 Un bel œillet, par Alice David, 13 ans ½

p. 3-4 Rions un peu…, par Marie-Thérèse Devillaz (appendicite) ; devinette

p. 5 La neige… la neige …, 10 déc. 1946, par la classe ; lino

p. 6 Mon père l’échappe belle, par Laurent Ganis (accident à Chedde)

p. 7 à 9 Le renard tenace, par Pierre Thierriaz, 12 ans 7 mois

p. 10 L’igloo

p. 11 Scène d’hiver, par Suzanne Poëttoz, 12 ans (chutes dans la neige)

FMB_1947_01_couvertureJanvier 1947

p. 1 Le froid, 6 janvier 47 ; Mot d’enfant (globules rouges), par J.L. Guyot, 13 ans 6 mois

p. 2 Nuit sur la vallée, d’après un texte de Juliette Mollard, 12 ans (ombres, lumières et frayeurs)

p. 3-4 Le redoux, 10 janvier 47 ; Quel temps ! par Alice David, 13 ans ½

p. 4 Concours de ski (éliminatoires du Trophée Scolaire de ski du Mt-Blanc)

p. 5-6 Journées de ski ; concours cantonal de ski

p. 7 Scène de chasse (au renard), par Pierre Thierriaz, 12 ans 7 mois

p. 8 Toujours le froid !, par Bernard Mangin, 10 ans 5 mois (- 12°) ; devinette (réponse)

p. 9-10 Les escapades de Capi (chien), par Jeannine Claves, 13 ans 2 mois

p. 11-12 La dent du rhinocéros (humour), par Marie-Thérèse Devillaz, 13 ans

p. 13 Le robinet gelé, par Serge Buezeck, 12 ans

p. 14-15 Page des correspondants ; lino piste de ski

FMB_1947_02_couvertureFévrier-mars 1947

p. 1 L’arum, par Micheline Chaptal

p. 2 à 4 Compétitions de ski

p. 5-6 Mardi gras, par Marie-Thérèse Devillaz, 13 ans 3 mois

p. 7 à 9 Les porcs, par Pierre et Edouard Thierriaz, linos de Martial Devillaz (engraissement, abatage, lard, jambons, saucissons, saucisses, enfumage, abats)

p. 10 à 13 La Côte d’Ivoire française (note manuscrite : lettre envoyée à J. L. Guyot par un colon ami des on père)

p. 14 Nouvelles (février : recul de la neige ; mars : printemps)

p. 15-16 Les récits du petit chasseur : Vie des chamois en hiver, par Pierre Thierriaz, 13 ans, d’après les renseignements donnés par son père

p. 17 Linogravure : bouquetin

FMB_1947_04_couvertureAvril-mai-juin-juillet 1947

p. 1 Sur un journal russe, par Serge Buezeck, 12 ans (pluie de sable)
p. 2 Nouvelles : beau temps en avril, bons espoirs de récolte en mai ; forte épidémie de coqueluche ; accident dans la cour

p. 3 La tortue, par Serge Buezeck, 12 ans
p. 4-5 Les tortues, renseignements rassemblés par Serge Buezeck, B. Magnin et L. Ganis, linos de M. Devillaz

p. 6 Juin, inalpage

p. 7 à 10 Les récits du petit chasseur : Chasse au chamois, par Pierre Thierriaz, 123 ans, lino de J.L. Guyot

p. 11-12 Accident (chute de Pierre Thierriaz), par J. L. Guyot 14 ans ; lino

p. 13-14 Orage en montagne, poème par Marie-Thérèse Devillaz, 13 ans ½

p. 15-16 Imprudence, par Bernard Magnin, 11 ans, lino de J. L. Guyot (prisonnier dans un îlot de l’Arve)

p. 17 Le coq de mon voisin, par Gisèle Furst, 11 ans 7 mois

p. 18 Juin (chaleur accablante, fort débit de l’Arve ; CEP 4 reçus sur 4 ; sport : natation aux lacs)

p. 19 Juillet (chaleur et crues) ; à nos correspondants (excuses)

Année 1947-48

FMB_oct_1947_couv_webOctobre 1947

p. 1 La rentrée ; descente du bétail des alpages
p. 2 Nos travaux pratiques ; notre classe (14 filles et 7 garçons)
p. 3-4 Les équipes et les chefs d’équipe
p. 5-6 Reines du troupeau : Reine du lait et Reine des cornes, par Pierre Thierriaz
p. 7 A l’alpage, par Georges Grosset, 11 ans

p. 8 Automne, par Gisèle Furst, 12 ans

p. 9 Un sauvetage, par Micheline Chaptal, 12 ans 3 mois (chatte au fond d’un trou)

p. 10 En octobre, par Janine Géroudet, 13 ans ½ (cueillette des pommes, poires, noix, coings ; prix des fruits)

p. 11 La dispute, par Laurent Ganis, 13 ans (entre deux élèves)

p. 12 L’oiseau, par Dolly Moreau, 11 ans ½ (bouvreuil mort)

p. 13-14 Dans la rivière, par Serge Buezeck, 13 ans (traversée de l’Arve pour du bois mort)

p. 15-16 Pauvre grand-mère, par Georges Grosset, 11 ans (obligée de courir après ses vaches)

FMB_1947_11_12_couv2Novembre-décembre 1947

p. 1 Les récits du petit chasseur : Une belle chasse, mais…, par Pierre Thierriaz, 13 ans 5 mois (rêve)

p. 2 Novembre 1947, dernière « remue », par Maurice Fivel, 11 ans

p. 2bis Carte dessinée de la vallée et des sommets de Passy ; au verso, notes sur cette carte

p. 3 Etourdie ! par Josette Blanc, 11 ans (parapluie oublié à l’école)

p. 4 Novembre (fortes pluies ; végétation ; travaux : on rentre à la cave les légumes, on ramasse les feuilles mortes qui serviront de litière ; bûcherons)

p. 5-6 Du bruit dans la nuit, par Serge Buezeck (vol de bois de chauffage)

p. 7 Méprise ! par Laurent Ganis, 13 ans (bouteille de cidre ou.. de vinaigre ?)

p. 8 Le corbeau, par Marie Mollard, 11 ans (capturé)

p. 9-10 L’hiver se fâche (poème)

p. 11 Nouvelles (froid, neige, hauteurs de neige)

FMB_1948_01_couvertureJanvier-février-mars 1948

p. 1 Janvier 1948 (le foehn a fait fondre la neige ; proverbes locaux)

p. 2 Travaux sur skis, par Josette Blanc, 11 ans (préparation du matériel)

p. 3-4 Fripon, par Gisèle Furst, 12 ans (jeune chat)

p. 5 Travaux d’hiver (gênés par le manque de neige sur les chemins)
p. 6 Coucher de soleil, par Marie Mollard, 11 ans

p. 7 Février 1948 Matin de neige, par Léa Bibollet, 12 ans (« châler » la neige)

p. 8 Transport du foin, par Maurice Fivel, 11 ans

p. 9-10 Deux émotions (dues aux vaches), par Janine Tardy, 13 ans

p. 10 Carnaval de neige (à Megève), par Josette Blanc, 11 ans

p. 11 Mon téléphérique, par Albert Chatellard, 11 ans

p. 12 La bataille de chiens, par Anne-Marie Guyot, 10 ans, 2e classe

p. 13-14 Câbles aériens et téléphériques (transport du bois, transport du lait, transport des voyageurs)

p. 14 Quelques températures de février (samedi 21 février à 7 h 45 = -13 degrés…), par Bernard Devillaz

p. 15 En altitude, par Serge Buezeck (descente à ski)

p. 16 Les avalanches, par Pierre Thierriaz, 14 ans

p. 17 A nos correspondants (un seul n° en raison de la pénurie de papier)

(Avril-mai 1948 manquants)

FMB_1948_06_couvertureJuin-juillet 1948

p. 1 Le sport dans la région : les canoéistes, par Serge Buezeck, 13 ans

p. 2 Mauvais temps le 20 juin 1948, par Léa Bibollet, 12 ans (neige ; pb pour les vaches en alpage)

p. 3 Une ouvrière au travail, par Andrée Gruz, 10 ans (couturière)

p. 4 Les petits chats, par Madeleine Devillaz, 10 ans (naissance)

p. 5-6 Désobéissance punie, par Micheline Chaptal, 13 ans (prise dans les barbelés)

p. 7 Noël et les cochons, par Noël Devillaz, 6 ans, petite classe

p. 8 La balle (roulée dans le goudron), par Michèle Vives, 7 ½  ans, petite classe

p. 9 Accident de chien, par Marie Mollard, 12 ans

p. 10 Documentation (neige sur les alpages) ; alpages de la commune

Année 1948-49

FMB_1948_49_couvertureOctobre 1948 (incomplet ?)

p. 1-2  Rentrée 1948 (22 élèves : 10 filles, 12 garçons) ; réparations à l’école ; voyages (colonies de vacances ; M. et Mme Dunand  au Congrès d’espéranto à Amsterdam)

p. 2 La vie au village (mauvais temps dans les alpages l’été ; bonnes récoltes ; chasse ; automne magnifique ; descente des moutons)

p. 3-4 Le beau voyage, par Madeleine Devillaz, 10 ans, 2e classe (château d’If)

p. 5 Naissances à l’étable, par Marie Mollard, 12 ans (deux veaux)

p. 6 Les moutons, par Pierre Devillaz, 10 ans et demi (descente des alpages et brebis retrouvée)

(Numéro de novembre 1948 manquant)

Décembre 1948 – janvier 1949, n° 3-4

p. 1 Enfin la neige, vendredi 17 décembre 1948 (joie des élèves et des hôteliers !)

p. 2 Samedi 18 décembre (neige) ; nos enquêtes (qui a mangé quoi ? chamois, renard, huîtres)

p. 3 La parqueteuse au travail, par Serge Perrillat, 12 ans (scierie actionnée par roue hydraulique)

p. 4 Poissons curieux : L’hippocampe (envoyé par les correspondants de Balaruc-les-Bains, Hérault) dessin de A. Chatellard 11 ans ½ , lino de S. Buezeck, 13 ans

p. 5-6 Janvier 1949 : Sur la piste blanche…, par Serge Buezeck, 13 ans ½ (piste de l’Avenaz, du Mt d’Arbois à St-Gervais)

p. 7 Choses et autres : janvier neigeux, redoux et avalanches, chasse-neige, verglas ; section de ski : 20 skieurs, maître-moniteur

p. 8 A nos correspondants (Balaruc, Authon) : sur la mort du chamois.

FMB_1949_02_couvertureFévrier 1949 n° 5

p. 1-2 Dimanche d’hiver, par Gisèle Furst, 13 ans (ski à Plaine-Joux)

p. 3-4 La hutte de neige, par Albert Kubiki, 11 ans (igloo)

p. 5 Surprise blanche, par Micheline Chaptal, 13 ans ½ (neige)

p. 6 Choses et autres ; climat et exposition ; sports

p. 7 Les pistes à ski

Mars 1949 n° 6

p. 1 De nouveau l’hiver, vendredi 4 mars (- 12°, neige)

p. 2 Extraction du sable, par Serge Perrillat, 12 ans (pelleteuse mécanique)

p. 3 La souris, par Yolande Grosset, 13 ans (attrapée par les enfants et mangée par le chat)

p. 4 Réflexions (des élèves… sur l’histoire de la souris)

p. 5 Hue, Miraut ! par Roger Bottolier, 8 ans, petite classe (luge dans le nant)

p. 6 La moto-pompe, petite classe, les tout-petits

p. 7 Le feu sur la montagne, par Jeanine Poettoz, 8 ans, classe des moyens (chalet de Curral)

p. 8-9 La marmotte, par André Géroudet (chasse et… dégustation)

p. 10-11 La mort de l’aigle, par Albert Chatellard, 12 ans

p. 11 Aigles et corbeaux, équipe Schuss, grande classe

(Numéro d’avril 1949 manquant ?)

3e trimestre 1948-49

p. 1 Imprudence, par Georges Grosset, 13 ans (accroché à l’échelle arrière du car)

p. 2 La motofaucheuse, par Pierre Devillaz, 11 ans

p. 3-4 Pauvres petits chatons ! par Suzanne Poettoz, 14 ans (noyés dans l’Arve)

p. 5 Nouvelles diverses (visites d’instituteurs et de l’Inspecteur : lecture des textes libres, texte composé et tiré, conférence de 3 élèves ; temps : pluie en mai) ;  Juin, CEP et réussite des 5 élèves présentés : Gisèle Furst (92 points, 1ère du canton, garçons et filles), Serge Buezeck (81 points ½, 2e des garçons), Micheline Chaptal (81 points), Arlette Rollier (80 points), Suzanne Poettoz (73 points)

p. 6 Inalpage ; fenaison ; baignade (lacs de la Cavettaz)

p. 7 Le feu de cheminée, par Gérard Olivier, 8 ans

p. 8 Pauvre oiseau ! par Arlette Rollier, 14 ans ½ (croqué par le chat)

Année 1949-50

FMB_1949_50_couvertureOctobre 1949 (quelques pages en écriture cursive)

p. 1 A nos correspondants : bonjour, bonne santé, bon courage et au travail

p. 2 Nos équipes : nom, devise, chef, équipiers

p. 3 Notre classe (24 élèves : 8 filles et 16 garçons) ; notre école (description du bâtiment)

p. 4 Notre panorama

p. 5-6 Retour d’alpage mouvementé (avec la jument), Georges Grosset, 13 ans

p. 7 à 9 Les racines de gentiane (chalet d’Ayers), texte collectif d’après les récits de Georges Grosset et de Serge Périllat

p. 10 Départ manqué (pour les racines de gentiane, à cause de l’orage), par Gilbert Mollard, 12 ans ½

p. 11 La belette, Marie Mollard, 13 ans 3 mois

p. 12 Le chat sauvage, par Pierre Devillaz, 11 ans 3 mois

p. 13 Beau jour de vacances, par Christian Rollier, 9 ans ½ (à Annemasse et Genève)

Novembre 1949

p. 1 La camionnette qui prenait feu…, par Pierre Devillaz, 11 ans 4 mois

p. 2 Scène d’automne, par Marie Mollard, 13 ans ½  (abattage d’un arbre sec chez les voisins)
p. 3 Scènes d’automne, par Gilbert Mollard, 12 ans 3 mois (abattage d’un pommier)

p. 4 Le faisan, par Albert Chatellard, 12 ans

p. 5 Documents : stations autour de Passy ; travaux de printemps et d’automne

p. 6 Correspondance internationale (Montevideo, Uruguay, dialogue en espéranto)

p. 7 Vie du village : le bétail, 4 nov. 49 (installation dans les granges de Passy), par Yolande Fivel, 10 ans

p. 8 Déjà l’hiver, texte collectif (3 chutes de neige en octobre, de 2000 à 1600 m ; novembre : 20 cm dans la vallée)

p. 9 Le chantier de l’E.D.F. à Passy, par Albert Claves, 9 ans

p. 10 Linogravure : la future centrale hydrauélectrique (sic) de Passy (dessin de Serge Perrillat)

(pas de numéro ni en décembre 1949 ni en janvier 1950 ; cf. fév. 50, p. 7)

Face au Mont-Blanc, février 1950, p. 7

Face au Mont-Blanc, février 1950, p. 7

Février 1950

p. 1 Les méfaits de la neige, par Gilbert Mollard, 13 ans (pbs pour la voiture de livraison)

p. 2 Rencontre inattendue, par Serge Perrillat, 13 ans (aigle déchiquetant une poule)

p. 3 Quel vilain temps ! Bernard Riou, 13 ans 6 mois (neige et pluie ; avalanches)

p. 4 Mardi 14 février 1950 (neige et vent : beau spectacle !)

p. 5 Le film du mois : linogravure (neige et avalanches)

p. 5 Une superbe cueillette, par Robert Vives, 11 ans (79 œufs dans le foin !)

p. 6 Concours de sauts à skis, par Bernard Riou, 13 ans ½

p. 7 A nos correspondants : excuses pour l’absence de numéros de décembre et janvier : le maître a dû se mettre en congé en janvier…

p. 8 Lâcher de lièvres, par Pierre Devillaz, 12 ans (repeuplement avec des lièvres de Hongrie)

p. 9 Shampoing gratuit, par Pierre Gavard, 11 ans ½  (avec un œuf !)

p. 10 Le hérisson, par Gilbert Bottollier, 13 ans 3 mois

p. 11 Pris au piège, par Gilbert Bottollier, 13 ans 3 ½ (merles)

p. 12 Chiens querelleurs, par Yolande Fivel, 11 ans

p. 13 Angoisse d’enfant, par Roland Burel, 11 ans ½ (cuti-réaction)

p. 14 Imprudents incorrigibles, par Madeleine Devillaz, 12 ans (accrochés à une voiture)

p. 15 Imprudents incorrigibles, par Roland Burel, 11 ans ½ (accrochés au car)

(Numéro de mars, avril, mai 1950 manquants)

Juin-juillet 1950

p. 1 Départ pour l’alpage, par Pierre Devillaz, 12 ans

p. 2 L’inalpage (vaches, moutons)

p. 3 La vipère, par Michel Roncoroni et Serge Périllat

p. 4 L’herbe, par la classe

p. 5 Examens : CEPE (les 4 candidats sont reçus) ; examen d’entrée en 6e (4 élèves)

p. 6 Les « Montagnes » ; lino

p. 7 Le colis, par la classe (reçu de Trégunc-St-Philibert, Finistère) : coquillages…

p. 8 Parachutiste, par la classe (causerie d’un ancien élève, Michel Chaptal, affecté dans un bataillon de parachutistes, en partance pour l’Indochine)

Année 1950-51

(Numéro d’octobre, novembre, décembre 1950 manquants)

FMB_1951_01_couvertureJanvier-février 1951

p. 1 Bonne partie de luge, par Léa Corona, 13 ans
p. 2 Pari stupide, par Georges Grosset, 14 ½ (ski à Charousse, chute au tremplin)

p. 3-4 Promenade nocturne, par Georges Grosset, 14 ½ (décembre : ravitaillement renversé)

p. 5 Descente du bois en hiver, par André Géroudet, 12 ans (depuis le pied des Aiguilles de Warens)

p. 6 Le bois dans la région

p. 7 Ah !… Ces filles, par Albert Claves, 10 ans 4 mois (silence en classe pendant leur absence ; ce texte reprend en grande partie celui de P. Devillaz, nov. 1945 « Pris sur le vif »)

p. 8 Les filles ripostent, d’après le texte de Léa Corona, 13 ans (brutalité des garçons)

p. 9 Nouvelles diverses (neige, entorse du maître qui ne peut plus donner de leçons de ski, igloo)

p. 10 Skieur malchanceux, par Robert Vives, 12 ans 2 mois (à Charousse)

p. 11 Quel hiver ! (abondance de neige : plus de 7 m  en cumulé à Guébriant ; 2 chasse-neiges modernes)

p. 12 La pile de bois, par André Géroudet, 13 ans

Mars 1951

p. 1 La maison décoiffée, par Germain Perrillat, 12 ans (chez M. Toussaint)

p. 2 Sur le champ, par André Géroudet, 12 ans (pour passer la « taramonde », pour aplanir la terre)

p. 3 Les petits lapins, par André Olivier, 12 ans (la lapine et ses petits)

p. 4 Curieux spectacle, par Christian Zago, 7 ans 6 mois (avalanche de Montroc)

p. 5 Chez le garagiste, par Robert Vives, 12 ans 3 mois (chaîne de bicyclette)

p. 6 Chasse à l’épervier, par Albert Kubiki, 13 ans

p. 7-8  Nouvelles (accidents : toiture arrachée, avion écrasé, accident de voiture, de moto, incendie) ; travaux : labours, ramassage des feuilles mortes pour la litière, semis ; changement du câble EDF ; temps superbe ; neige en avril et floraison en retard ; ski de printemps ; noms des refuges.

p. 9 Pauvre moineau, par Michel Roncoroni (tombé dans la cheminée)

p. 10 Trop tard ! par Georges Grosset (pneu de bicyclette éclaté)

p. 11-12 Quelle course ! par (prénom illisible) Chatellard (après sa chienne)
p. 12 Nouvelles diverses (élèves maîtres, visite d’instituteurs ; impression de 250 exemplaires du Conte Trois petits lapins… ; examens : CEPE et entrée en 6e

p. 13 Le camion en détresse, par André Claves, 10 ans 7 mois (chargement de billes de noyer)

p. 14 Dernières nouvelles : route de Chamonix en réparation, déviation par Passy ; le nant Bordon a coupé la route Servoz-Chamonix ; neige sur le Mont-Joly, inalpage retardé, temps maussade au printemps et été qui s’annonce mal.

Ecole de PASSY Chedde, journal scolaire « La grande chute »

LGC_1951_10_couv_webAnnée 1951-52

Octobre-novembre- décembre 1951 Couverture 

p. 1 Notre journal (titre choisi en relation avec la nouvelle centrale électrique et sa conduite forcée)

p. 2 Nos équipes : noms et chefs d’équipe

p. 3-4 Spectacle inattendu, par Vital Favre, 14 ans (aigle emportant un chat au col de Voza)

p. 5 Souvenir de vacances, par Fernand Tarabuso, 13 ans ½  (marmotte)

p. 6 Partie de chasse, par Bernard Héritier, 12 ans (à Montfort)

p. 7 Belle journée (neige et sommets roses)

p. 8 Un soir, par Jean Michollin, 12 an ½  (arrivée d’un sourd et muet)

p. 9 Chasse aux chamois, par James Bergna, 13 ans (au col d’Anterne, fin septembre)

p. 10-11 La montagne dangereuse, par Maurice Millet, 13 ans ½ (couloir le long de la nouvelle conduite forcée)

p. 12 Boum, boum ! René Deschamps, 12 ans (châtaignes au four)

p. 13 En forêt, par Auguste Biancat, 14 ans (ramassage de bois mort)

p. 14 Linogravures illustrant les pages 9 et 13

p. 15 A nos correspondants : Joyeux Noël, bonne année, Les petits Cheddois.

Janvier-février 1952 (dernier numéro retrouvé)

p. 1 Vendredi 11 janvier 1952 (hiver pourri : temps trop doux, pas de ski possible !)

p. 2 La neige !! La neige !! (60 cm ; accident)

p. 3 Le chien adopté, samedi 26 janvier 1952, par Walter Munari

p. 4 Malchance ! lundi 21 janvier 1952, par Jean-Claude Nicoud, 12 ans (bicyclette non éclairée…)

p. 5 Le charretier brutal, par Bernard Héritier, 11 ans ½

p. 6-7 La saison blanche, lundi 28 janvier 1952 par la classe (bel hiver : 80 cm dans la vallée, – 20°)

p. 7 Nouvelles : quel massacre (collisions en ski, matériel abîmé)

p. 8 Enfants contre adultes, par Christian Décret (luges contrariées par le gravier)

p. 9 Nouvelles, lundi 18 février 1952 (froid, redoux, difficultés de circulation ; concours départemental de ski à Sixt)

p. 10 Correspondance interscolaire : Balaruc-les-Bains, Trégunc

p. 11 Un geste stupide, lundi 11 février 1952, par la classe (élève blessé par le lancement d’un bloc de glace ; quatre pompiers déblaient la neige du toit)

FIN (provisoire ?)

A découvrir également…
– La méthode Freinet à Passy et le journal de classe « face au Mont-Blanc »
– L’imprimerie Freinet à l’école de Passy
– L’enseignement à Passy.

Nous contacter ; Commander nos publications

Lettre d’information-Newsletter