Extraits de notre livre LES NOMS de PASSY avec ajout et compléments de recherche inédits :
LAVOUET (Complément de recherche inédit) :
Explication de Charles Marteaux : vient de lavare, laver (nombreuses attestations) : mare ou cours d’eau où l’on mettait rouir le chanvre.
(…)
LEVAUD (Complément de recherche inédit) :
Explication de Charles Marteaux : vient de « val », pluriel « vau », vallée.
(…)
LOISIN (Complément de recherche inédit) :
Explication de Charles Marteaux : Désigne probablement un habitat ancien, ayant succédé à un domaine gallo-romain fondé par Lotius, ou Lausius d’où Lotiacum (nom d’une commune du Chablais).
(…)
LOUNET : Les Plagnes, lieu situé immédiatement au-dessus de Charavais et de l’église des Plagnes.
«Les Nais» (en patois Lou Nais, orthographié aussi Lounet) désigne l’endroit où l’on fait rouir le chanvre, opération qui consiste à faire pourrir la canne dans l’eau pour dégager la fibre qui est ensuite lavée et filée. (Vatusium n° 2)
Le chanvre servait à fabriquer des cordes et à confectionner des tissus, en particulier les toiles de paillasses qui servaient à la récolte du foin dans les pentes.
(…)
MAFFREY (Complément de recherche inédit) :
Attesté à Thônes, Saint-Gervais :
Explication de Charles Marteaux : Amaffrey, nom d’homme germanique Amafray, de amal, « actif » + maht « force », (allemand moderne macht) + frid (friede), « paix ».
(…)
MARLIOZ (Complément de recherche inédit) :
Très nombreuses attestations en Savoie.
Explication de Charles Marteaux : Toponyme lié à la romanisation du terroir de Passy : domaine fondé par Marulus ou Merulus : Maralicum avec le suffixe « locatif » gallo-romain –acum.
(…)
MARTEL DE JANVILLE (Route de) : Mène à l’ancien sanatorium qui porte ce nom, sous Praz-Coutant. « en 1931, la Comtesse Martel de Janville lègue une importante somme d’argent au Ministère de la Guerre en vue de fonder un sanatorium à la mémoire de son fils Geoffroy. La construction et la gestion de cet établissement sont confiés aussitôt par le Ministère à l’Association des Villages Sanatorium de Haute altitude. » (site martel de Janville)
(…)
LE MERDERET, ruisseau (Complément de recherche inédit) :
Idem à Thônes + nombreuses attestations.
Explication de Charles Marteaux : « petit cours d’eau aux alluvions de boues et de graviers », merdariellum.
(…)
MOËDE (Complément de recherche inédit) :
(Moidon à Etercy)
Explication de Charles Marteaux : peut-être de mudicus, marécageux, humide.
(…)
LE MOLLARD (Complément de recherche inédit) :
Explication de Charles Marteaux : Toponyme savoyard extrêmement répandu : molas, masse, mollarem, élévation de terre et de cailloux.
(…)
OUTARDS (Rue des) : Les Outards.
Dérivé du latin altare, « autel, table du sacrifice », pluriel « altaria », autel où l’on sacrifie.
Lieu où était implanté un temple romain dédié à Mars.
OUTARDS (Les) : Lieu-dit situé au-dessus de Marlioz.
(…)
PÉROUSE (Rue de la) : Relie Marlioz à la Ravoire.
Voir Perrey. Maison forte (Vatusium n° 9, p. 12). Pérouse : Pierre remarquable, lieu rempli de pierres, carrière de pierres, éboulis.
Explication d’Henri Suter : vient du roman pera, peira, peyra, « pierre, rocher », latin médiéval petra, « pierre », du grec pétra, « roche ». Mots régionaux suisses perrau, perroset, perrolaz, péralaz, « terrain pierreux » (d’après Pégorier).
Voir aussi au mot « Vieux château ». « La Pérouse » est le nom d’une famille noble.
(…)
LA PLAINE DE PASSY (nouveau) : De l’est de Marlioz aux portes de la ville de Sallanches (communes de St Gervais, Domancy, Sallanches et surtout Passy).
Renommée « Plaine du Mont-Blanc » par le SIVOM…
Voir notre page La plaine de Passy.