Compte rendu de la réunion de C.H.e.P.P. du jeudi 24 février 2011

Présents : Pierre Dupraz, Jean-Paul Fivel, Lisiane Bouchard, Bernard Théry, Michelle Rollet, Maria Ottone, Christiane Legrand, Jean-Paul Toussaint, Charles Schwartz, Catherine Soole, Jacqueline Dupraz, Gérard Buttoudin.

1) Le président évoque les courriers qu’il pense souhaitable d’envoyer au maire de Passy :

– Le premier concerne notre participation aux restaurations en 2011. Nous souhaitons que M. le Maire confirme par écrit son accord concernant notre proposition de participation financière à la restauration du reliquaire et de deux vitraux de l’église des Plagnes.

– Le deuxième consiste à faire part de nos observations sur les chapelles-écoles de hameaux dites Fondation Bosson. Il y a, en effet, un problème de conservation de ces chapelles la restauration de la partie logement pourrait engager l’ensemble de l’édifice : il est donc nécessaire d’intervenir, avant toute vente éventuelle du bâtiment. Une fissure importante, est apparue au plafond de la chapelle de Maffrey !

Quelle est la stratégie de la municipalité pour conserver ce petit patrimoine ? Ces chapelles doivent-elles être inscrites pour une protection officielle ?

Ces lettres seront courtoises mais claires : nous avons besoin de réponses.

2) Notre prochaine revue (n° 14) : Thème les alpages ou « montagnes ».

– Lieux des anciens alpages et ruines en montagne. Un inventaire a déjà été fait à l’occasion des recherches de la Commission du site Internet. Pierre Dupraz propose aux membres intéressés deux visites sur le terrain :

a) en mai, vers Chavan, Lachat d’en haut et d’en bas situés à l’ouest de la commune;

b) en juin, vers Ecuelle et Villy, à l’est.

L’objectif est de repérer et photographier alpages et ruines.

– Photographies aériennes : une opportunité se présente. Roland Sarkis, pilote et membre de l’Aéroclub de Sallanches, a accepté d’emmener l’un d’entre nous pour survoler les zones intéressantes (Gures, Tête Col de la Forclaz, Barmerousse…).

On lance un appel : qui pourrait participer à ce vol ? Pierre va demander à Emile Mogeny, membre de notre association et pilote du même aéroclub s’il peut faire les survols et les photos dans l’appareil piloté par Roland Sarkis.

– Examen des registres de délibérations en mairie (volontaires) : accord de la mairie obtenu ; il ne reste plus qu’à se mettre au travail… Qui peut participer à cette recherche ou à son exploitation?

– Articles déjà disponibles : un texte sur la récolte des gentianes ; un sur la montée des bêtes à travers les névés.
– Photographies : Un fonds photographique devrait être disponible prochainement : Pierre va recevoir un CD-ROM, après avoir rencontré le propriétaire de ces photos présentées actuellement en partie à l’exposition du Centre culturel municipal, au Plateau.

– Mme Rollet dispose de documents relatifs à des procès.

– Personnes à contacter pour recueillir documents et témoignages :

. Hervé Michollin ;

. Olga Bibollet : pour établir une corrélation géographique entre les lieux d’alpage et les villages d’origine.
. Marcel Giguet et/ou Gaston : pour la montée aux alpages de Platé.

. Danièle Lyzwa qui détient des documents de René Jaccoux

– Voir aussi le livre de Paul Soudan, p. 80 « Au pays du Mont-Blanc. Histoire de Passy ». (J.P. Toussaint)
« Et maintenant, tous à vos plumes ! »

3) Participation à une journée sur la forêt organisée par la Réserve naturelle de PASSY.

Nous avons reçu le 23 février le message suivant : « Nous travaillons actuellement sur un week-end consacré à la forêt qui aurait lieu en juin. Nous souhaitons proposer des sorties qui permettent d’aborder plusieurs thématiques dont celle de l’historique de la forêt et de la gestion forestière à Passy. Nous avons pensé à votre association pour intervenir sur cette thématique. La sortie mobiliserait plusieurs intervenants (ASTERS, ONF) fléchés sur différentes thématiques mais permettant à chacun d’enrichir le contenus des autres(…). Les contenus et la forme de cette sortie sont encore à construire avec l’ensemble des intervenants et vous laissera la liberté d’orienter votre intervention vers ce qui vous semble pertinent. (Amandine Maignan, Service Animation Nature – Réserve Naturelle». Pierre va contacter Alfred Roelly.
Compte rendu rédigé par Bernard Théry

Compte rendu de la réunion de C.H.e.P.P. du lundi 11 avril 2011

Présents : Pierre Dupraz, Jean-Paul Fivel, Lisiane Bouchard, Bernard Théry, Michelle Rollet, Christiane Legrand, Jean-Paul Toussaint, Jacqueline Dupraz, Gérard Buttoudin, Christiane Fivel, Elizabeth Ormyron, Monique Simond, Alfred Roelly, Yvette Orset.

Excusés : Catherine Soole, Michel Sirod, Yvan Cartel, Claude Bibollet, Michèle Filippin.

1) Le Syndicat mixte du Mont-Blanc, qui va publier des contes rédigés, entre autres, par Jean Soudan et Marie-Claire De Chiara, demande à être libéré des droits d’auteurs. Accordé. Format prévu 220 xx 235 ; 60 pages. Le Syndicat paie les illustrations et fera vendre l’ouvrage par les associations !

2) Demande de volontaires pour rectifier des erreurs sur certains sites (Office de tourisme de Passy, Wikipedia …). Bernard se propose.

3) Pour les alpages, Pierre va demander un  article à un archéologue sur les fouilles effectuées au lac d’Anterne.
N.B. : mercredi 13 avril Pierre a obtenu un accord du responsable de l’Archéologie en Haute-Savoie, M. Joël Serralongue. Il va nous envoyer un article sur la question de la pollution  au plomb pour juin.

Alfred Roelly se propose de contacter ASTERS à propos des mines er des lacs.

Demande de témoignages sur les alpages. Exemples :
– D’Ayères au Mont-Joly (Mme Fédorof)
– de Plain Passy aux Contamines (à suivre …)

Philippe Merlin a donné à Pierre une soixantaine de photos prises par son père sur l’agriculture et les alpages ; certaines de ces photos remarquables sont actuellement exposées à L’Office de tourisme.
4) Diaporama : Pierre montre les photos des pages d’archives prises en mairie sur les alpages (et autres sujets). Il demande des volontaires pour exploiter ces documents.

5) Pierre a reçu une réponse du maire de Passy suite aux courriers évoqués lors de la précédente réunion. La commune va programmer des travaux, … mais lesquels ?
Anne Tobé précise que le 10 décembre 2010 il a été délibéré sur la restauration du reliquaire de saint Donat inscrit depuis au budget ; au prochain conseil municipal, notre participation à hauteur de 1400 € devrait être actée.
En ce qui concerne les vitraux, on restaurerait d’abord les murs ; mais il y a ambiguïté suite à un article paru dans la presse. La réponse est espérée prochainement.
6) Futurs locaux : la mairie demande à notre association ainsi qu’à Mémoire de Chedde quels seraient les locaux nécessaires pour pouvoir fonctionner ; on envisage, en effet, d’utiliser l’école de Chedde-le-haut dès qu’elle sera désaffectée.

Mémoire de Chedde aurait deux salles, CHePP, une salle et on entreposerait le matériel dans l’école maternelle. Un courrier a été rédigé en ce sens et devrait être accepté par Mémoire de Chedde ce mercredi 13 avril.

7) Des nouvelles de notre site : un outil statistique a été mis en place, ce qui nous permet de savoir que depuis le 1° avril  460 visiteurs (dont 410 différents) ont regardé 1344 pages…

La prochaine réunion de la Commission Internet a lieu le 22 avril à 14 h chez Bernard.

8) Lundi 11 avril des photos aériennes ont été réalisées : les Gures, les alpages … (à suivre)

Compte rendu rédigé par Bernard Théry

Compte rendu de la réunion de C.H.e.P.P. du jeudi 16 juin 2011

Présents : Pierre Dupraz, Jean-Paul Fivel, Lisiane Bouchard, Bernard Théry, Michelle Rollet, Christiane Legrand, Jean-Paul Toussaint, Jacqueline Dupraz, Gérard Buttoudin, Elizabeth Ormyron, Yvette Orset, Catherine Soole, Yvan Cartel, Hervé Michollin, Francis et Josette Bourreil.

Excusés : Monique Simond, Michel Sirod, Claude Bibollet, Michèle Filippin, Christiane Fivel, Alfred Roelly.

* GLOSSAIRE
Depuis plusieurs mois, une commission de C.H.e.P.P. a travaillé à l’élaboration d’un glossaire des noms de rues et de lieux de Passy. Ce document d’environ 35 pages est maintenant presque achevé ; avec des photos, et un article sur les origines étymologiques de « Vatusium » et « Passy », on atteindra facilement une quarantaine de pages.
Faut-il le publier dans un numéro spécial de Vatusium pour Noël 2011 ou attendre l’été 2012 pour en faire le n° 15 ? Sachant qu’un autre thème est envisagé pour Vatusium 14 : les écoles.
Le Président présente l’aspect financier de l’opération : il faudrait investir 4000 euros environ pour publier un petit livre ; les 1400 euros du reliquaire ont déjà été versés à la commune et il reste en caisse environ 9000 euros. Il faut garder la somme nécessaire pour le tirage du prochain Vatusium, mais on peut raisonnablement faire l’investissement pour le glossaire.

La  publication du glossaire sous forme de petit livre pour le marché de Noël 2011 est acceptée à l’unanimité des présents et des représentés.

* RENCONTRE AVEC M. LE MAIRE DE PASSY
Le Président propose que  C.H.e.P.P. sollicite une rencontre auprès de M. le Maire. Cette initiative est acceptée à l’unanimité. Pour lire la lettre envoyée le 11 juillet 2011, cliquez ici (doc. pdf) : Courrier_Maire_2011_07_11

Si Acrobat Reader n’est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger gratuitement depuis le site d’Adobe et lire ainsi les documents pdf : télécharger Acrobat Reader .

 

Sujets à aborder :
– Demande de confirmation pour la rénovation des VITRAUX de l’église St-Donat des Plagnes.

– SALLE JEAN-PERNOT, ancien hangar de l’aérodrome de Passy ?
Quel est le devenir de cette salle ?
– CHAPELLE de JOUX
C.H.e.P.P., en lien avec d’autres associations, envisage de participer au financement de la remise en place du tableau de cette chapelle ? Une fois que la mairie aurait refait le crépi, on pourrait replacer le tableau.
Celui-ci a été agrandi lors de sa restauration et il ne rentre plus dans son ancien cadre ; nous souhaitons agrandir ce logement et le remettre en place (actuellement, il est dans la chapelle de Bay)

– LAC DIT DE CHEDDE (à Plaine-Pézière) : il faudrait reconstituer une partie de ce lac célébré par les visiteurs et les aquarellistes du XIX^e siècle. L’endroit retrouverait un attrait touristique. Pour cela, il suffirait de creuser une gouille.

– CHAROUSSE : c’est à cet endroit que l’on a le plus beau panorama sur la vallée et la plaine de Passy, et aussi sur les massifs. Il serait de l’intérêt touristique de la commune de créer au bord de la falaise un belvédère sécurisé.
Même si l’on n’ignore pas la question de la propriété privée à cet endroit.

– CREATION DE PANNEAUX EXPLICATIFS aux endroits clés : sculptures contemporaines, « Pierre à 1000 francs », nom des Nants, par exemple … C.H.e.P.P. pourrait investir dans les prochaines années sur ce projet (avec la mention « Panneau offert par l’association Culture, Histoire et Patrimoine de Passy » !).

* VATUSIUM n° 14 : le travail avance bien ; on a déjà de quoi faire un bulletin de 50 à 60 pages sur les alpages.

* QUESTIONS DIVERSES : Hervé Michollin présente le résumé d’un procès de 1897 sur les Ayères d’en bas et raconte quelques anecdotes. Rendez-vous est pris pour prendre tout cela en note afin de l’intégrer au prochain numéro de Vatusium.

Compte rendu rédigé par Bernard Théry

INVITATION à la réunion CHePP du mardi 19 juillet 2011

Bonjour,

Vous êtes invités à participer à la réunion de l’Association Culture Histoire et Patrimoine de Passy qui se tiendra le Mardi 19 juillet 2011 à 17 heures 30 dans la salle de réunion de l’école de musique à Chedde.

Présence souhaitée en raison de l’ordre du jour suivant :
* Notre prochaine revue sur les alpages– présentation du projet presque abouti- relectures- derniers articles

* Questions diverses : présence au Salon du livre

 

* Forum des associations

Cordialement, le Président Pierre DUPRAZ

Présents : M.BOTTOLLIER-VEVAZ Gilbert, Mme BOUCHARD Lisiane, M. BUTTOUDIN Gérard,  Mme DUPRAZ Jacqueline, M. DUPRAZ Pierre, Mme FILIPPIN Michèle, Mme FIVEL Christiane, M. FIVEL Jean-Paul, Mme LEGRAND Christiane, Mme OTTONE Maria, Mme ROLLET Michèle, Mme SIMOND Monique, M. SIROP Michel, M. THERY Bernard, M. TOUSSAINT Jean-Paul.

Excusés : M. Claude BIBOLLET, M. BOURREIL Francis, Mme BOURREIL Josette, M. CARTEL Yvan, Mme CARTEL Marie, M. NIZARD André, Mme ORMYRON Elizabeth, Mme ORSET Yvette, M. OTTONE Jean, Mme SOOLE Catherine, M. SOOLE Roger.

INVITATION à la réunion CHePP du 29 août 2011 :

Vous êtes invités à participer à la réunion du lundi 29 août 2011

l’Association Culture Histoire et Patrimoine de Passy

qui se tiendra le lundi 29 août 2011 à 17 heures 30

chez Jean-Paul et Elizabeth 100 rue de La Pérouse (Marlioz)

Ordre du jour :

– Débriefing de la revue sur les alpages

– Etat des ventes, nouveaux distributeurs

– Site internet : contenu et implications

– Préparation du Forum des associations et journées du patrimoine

– Marché de Noël inscriptions premiers choix d’exposants

* Questions diverses
Cordialement, le Président Pierre DUPRAZ

Compte rendu de la réunion de C.H.e.P.P. du lundi 19 août 2011

Présents : Pierre Dupraz, Jean-Paul Fivel, Lisiane Bouchard, Bernard Théry, Michelle Rollet, Christiane Legrand, Jean-Paul Toussaint, Monique Simond,  Elizabeth Ormyron, Yvan Cartel, Michèle Filippin, Dr Charles Schwartz.
Excusés : Jacqueline Dupraz, Catherine Soole, Claude Bibollet, Christiane Fivel, Marie Girod.

Débriefing de la revue sur les alpages
Le président Pierre Dupraz présente le bilan du Salon du Livre de Montagne et des premières ventes du nouveau Vatusium.
On a vendu pour 1284 € au Salon, soit 20% de revues en plus par rapport à l’an dernier.

Problèmes signalés :
– L’imprimeur a dû refaire le travail car tous les accents de « à » et des « â » avaient disparu ; mais la revue est arrivée à temps au Salon.

– Rédaction des articles : il faudra à l’avenir que les auteurs relisent eux-mêmes les épreuves de leur article pour éviter des erreurs ; il faut aussi que plusieurs personnes relisent l’ensemble des épreuves pour repérer toutes les erreurs de frappe.
– Un article rédigé par C. Soole n’a pu être placé dans la revue, mais a été placé sur le site, avec des photos.

– Etat des ventes, nouveaux distributeurs

Ce nouveau numéro 14 remporte un succès certain. Certains lecteurs regrettent que l’on n’ait pas assez parlé des alpages de Varan, Lachat…
Nouveaux distributeurs : Tabac à Chedde, Bip Bip au Plateau, Trio coiffure au Fayet

Thèmes envisagés pour la prochaine revue n° 15 de 2012 :
– Les écoles et l’enseignement en général (certains trouvent que ce sujet a déjà été traité récemment)
– Au fil des rivières : que voit-on ? Ponts, inondations, gravières digues, syndicat de l’Arve …
–  Le cadastre de 1730 et les chemins et propriétés de Passy autrefois… (si la numérisation de la mappe sarde promise pour fin 2011 est effectuée…)

– Site internet : contenu et implications

Le plan du site actualisé au 29 août est distribué par Bernard ainsi les statistiques de fréquentation du site : environ 1500 visiteurs différents tous les mois…
Effets constatés depuis la création de notre site :
– des échos favorables
– D’anciens pensionnaires de la Ravoire se sont manifestés, ont envoyé des documents et peuvent grâce à notre site retrouver des copains perdus de vue depuis 54 ans.
– Plusieurs collections complètes de Vatusium ont été vendues grâce au site.
– Deux nouveaux adhérents se sont inscrits à CHePP par le site.
– Les moteurs de recherche ont repéré notre site.
Perspectives :
– Susciter l’intérêt de nos amis allemands à l’occasion du prochain voyage à Pfullingen : un chapitre a été ouvert et alimenté avec des articles en allemand et en français
– On envisage de traduire les deux pages du Plan du site en allemand, en anglais (c’est fait, grâce à Elizabeth !) et en italien.
– On cherche un nouvelle photo-montage pour la page d’accueil. L’idée retenue est de mettre au centre une photo permanente pour faciliter la reconnaissance visuelle du site dès l’ouverture (50 %) et de chaque côté une photo symbolisant Passy ; ces deux photos (25 % chacune) changeraient régulièrement.
La commission Internet réfléchira prochainement à la suite à donner au site qui est au service de CHePP : quelle évolution ?

– Préparation du Forum des associations et journées du patrimoine
3 septembre : tenue du stand de CHePP : Christiane Legrand, Bernard,  Elizabeth et Jean-Paul l’après midi, Lisiane sera présente toute la journée pour d’autres associations et participera.
Pierre a présenté le montage qu’il fera sur les alpages.

Journées du patrimoine : Pierre est absent ; se proposent pour vendre la revue au Parvis des Fiz : Christiane Legrand ; Pierre précise que  Jacqueline Dupraz sera présente.

– Marché de Noël : inscriptions, premiers choix d’exposants (question à peine traitée) :
Quelques panneaux indicateurs (6) pourraient être fabriqués (7€ pièce)

Compte rendu rédigé par Bernard Théry

 INVITATION à la réunion CHePP du 29 août 2011 :

Vous êtes invités à participer à la réunion de

l’Association Culture Histoire et Patrimoine de Passy

qui se tiendra le mercredi 28 septembre à 18 heures  chez Jean-Paul et Elizabeth 100 rue de la Pérouse (qu’ils soient remerciés).

Ordre du jour :

– Revue Vatusium de 2012

– Site internet : contenu et « médiations »

– Etat des ventes de la revue sur les alpages

– Marché de Noël : inscriptions

* Questions diverses
Cordialement, le Président Pierre DUPRAZ

Compte rendu de la réunion de C.H.e.P.P. du mercredi 28 septembre 2011

Présents : Pierre Dupraz, Jean-Paul Fivel, Lisiane Bouchard, Bernard Théry, Christiane Legrand, Jean-Paul Toussaint, Monique Simond,  Elizabeth Ormyron, Jacqueline Dupraz, Catherine Soole, Claude Bibollet, Gérard Buttoudin, Alfred Roelly.
Excusés : Yvan Cartel, Josette et Francis Bourreil, Yvette Orset, Michel Sirop, Patricia Longomozino.

Le président remercie Elizabeth et Jean-Paul Toussaint pour leur hospitalité.

1) VATUSIUM n° 14
Le Président annonce que les ventes sont bonnes ; plus de 50 exemplaires au Chef-lieu et autant à Chedde, c’est une satisfaction pour tous les rédacteurs. Il a reçu des félicitations pour la qualité de ce numéro.
Des exemplaires ont été ou seront envoyés aux organismes habituels : Bibliothèque de la Part-Dieu à Lyon, Archives d’Annecy, mais aussi aux Amis du vieux Conflans, et du Val de Thônes…

2) VATUSIUM n° 15 (2012)

Un choix est proposé entre diverses possibilités.
– Le thème de la mappe sarde ne peut être retenu cette année, car la numérisation de ce document ne sera pas terminée avant fin  2012.
– Le thème des écoles, déjà abordé fragmentairement dans les N° 2, 12 et 13, est à envisager pour plus tard.
– Le festival des musiques du Faucigny aura lieu à Passy en 2012 ; mais une brochure sera réalisée pour cette manifestation par le comité d’organisation du festival.
– Le thème des « rivières au fil de l’eau » est retenu : paysages, sources et captages, débordements, actes d’héroïsme, érosion et alluvions dans la plaine, drague et carrière, lacs et cascade, bédières, conduites forcées, bassins,  traitement de l’eau, pisciculture…
Ce serait donc un numéro sur « Passy et l’eau sous toutes ses formes », en quelque sorte « Passy, une histoire d’eau » !

3) SITE INTERNET
Seules quelque 300 pages ont été réellement développées jusqu’à présent ; les autres ne contiennent que des références. Voici les données statistiques : les pages existantes ont été consultées 5069 fois du 24 août au 23 septembre par 1217 visiteurs qui ont effectué 1499 visites.
Depuis le voyage à Pfullingen de début septembre, une quinzaine de visiteurs allemands est apparue, ce qui n’était jamais arrivé ; cela est dû à la diffusion des objectifs de notre association en langue allemande. Un plan du site en allemand a été rédigé par Alfred Roelly. Jacqueline Dupraz a traduit le texte en italien ; un plan du site en anglais est déjà en place.

Plusieurs membres ont quelques doutes sur l’utilité de traduire le plan en une langue étrangère puisque aucun des articles n’est rédigé dans ces langues exception faite de l’histoire du jumelage avec Pfullingen. Toutefois une accroche dans d’autres langues sur les objectifs de notre association semble bien appréciée.

Bernard fait observer que notre site est un nouvel outil, maintenant opérationnel, qui se place à côté de l’autre outil qu’est la revue Vatusium ; il permet d’atteindre certains des objectifs de notre association :
– « Contribuer à la connaissance du passé économique, culturel et historique de la commune et de ses traditions »  parallèlement à la revue Vatusium.
– « Organiser des actions de communication et d’information auprès de la population et des visiteurs. »
– « Aider d’autres associations dans des opérations de communication. »
Mais le Président dit qu’il est submergé : le nombre de « médiations » qui lui sont envoyées automatiquement est trop élevé ; cependant le site est intéressant ; la question est de savoir ce qu’il convient de faire figurer en plus.
Le travail sur le glossaire a interrompu les réunions de la  Commission internet ; celle-ci va reprendre ses activités ; Bernard enverra à ses membres les projets de nouvelles pages ; elles seront étudiées avant la réunion et des décisions seront prises en commission.

Le site continuera à vivre.

4) GLOSSAIRE
De format 13 cm sur 21 cm, il est proposé qu’il soit imprimé en noir et blanc, sauf pour le premier cahier de 16 pages qui serait à moitié en quadrichromie, de façon à limiter le coût de fabrication. Pierre va demander des devis, pour 112 pages soit 7 cahiers dont ½ cahier en couleur.

5) MARCHE de NOEL
Des inscriptions ont été reçues ; à trier par une commission qui choisira les exposants retenus après le 15 octobre.
Monique Simond présente ses travaux de couture, source d’une recette considérable les années passées.

6) RENDEZ-VOUS avec M. le MAIRE
Suite à notre lettre du 11 juillet, le Maire de Passy a répondu la semaine dernière : il nous recevra le 5 octobre. Pierre a demandé à Jean-Paul Fivel et Bernard Théry de l’accompagner. Cette rencontre sera préparée chez Pierre le lundi 3 octobre à 9 h.

Compte rendu rédigé par Bernard Théry et Pierre Dupraz